Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

секретарь предлагает уступить своё место более молодому работнику

Толкование Перевод

1 stand down

1. phr v уступать, отступаться; освобождать место

the secretary is proposing to stand down in favour of a younger man — секретарь предлагает уступить своё место более молодому работнику

stand fast — на месте

stand by! — по местам!

stand out — отходить, отступать

aircraft stand — место остановки самолета

slaughtering stand — боенское разделочное место

2. phr v покидать свидетельское место

unless you have any further questions for him, this witness may now stand down — если у вас больше нет вопросов, свидетель может считать себя свободным

witness stand — кафедра свидетельских показаний

3. phr v воен. быть расформированным

some regiments stood down — некоторые полки были расформированы

to stand first — быть первым; быть в первых рядах

stand by — быть безучастным зрителем, не вмешиваться

to stand indicted — быть обвиняемым по обвинительному акту

to stand godfather to a child — быть крёстным отцом ребёнка

4. phr v воен. отменять состояние боевой готовности

the troops were stood down only when it was clear that no attack was forthcoming — боевую готовность отменили только тогда, когда выяснилось, что нападения не предвидится

stand -at-ease — свободное состояние

stand to — быть в боевой готовности

stand of the tide — стояние прилива

5. phr v воен. сменяться с дежурства

to stand a shout — угощать всю компанию

to stand to win — иметь все шансы на выигрыш

failure to take the stand — неявка в суд для дачи показаний

6. phr v воен. спорт. выйти из игры

7. phr v воен. мор. идти по ветру или течению

to stand out to sea — идти в море; править от берега

to stand in line — выстроиться или стоять в ряд

to stand bail — находиться под поручительством

boat stand — фундамент под шлюпочные кильблоки

to stand to lose — идти на верное поражение

English-Russian base dictionary > stand down
2 stand down

[ʹstændʹdaʋn] phr v
1. 1) уступать, отступаться; освобождать место

if you want the job, I'll stand down - если тебе нужна эта должность, я отступлюсь

the secretary is proposing to stand down in favour of a younger man - секретарь предлагает уступить своё место более молодому работнику

2) юр. уступать право и т. п.

2. покидать свидетельское место ( в суде)

unless you have any further questions for him, this witness may now stand down - если у вас больше нет вопросов, свидетель может считать себя свободным /мы отпустим свидетеля/

3. воен.

1) быть расформированным

some regiments stood down - некоторые полки были расформированы

2) отменять состояние боевой готовности

the troops were stood down only when it was clear that no attack was forthcoming - боевую готовность отменили только тогда, когда выяснилось, что нападения не предвидится

4. сменяться с дежурства

5. спорт. выйти из игры

6. мор. идти по ветру или течению

НБАРС > stand down
3 proposing

предлагать

the secretary is proposing to stand down in favour of a younger man — секретарь предлагает уступить своё место более молодому работнику

Синонимический ряд:

1. meaning (verb) aiming; contemplating; designing; intending; meaning; planning; projecting; purposing

2. offering (verb) offering; posing; preferring; propositioning; propounding; put forth; putting; submitting; suggesting

English-Russian base dictionary > proposing

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

секретарь предлагает уступить своё место более молодому работнику

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

секретарь предлагает уступить своё место более молодому работнику

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: